[ Episode 28 ]
Are you leaving already?
When dad comes out
meet someone of the same class as us.
I didn't know that O Jik was that cold-hearted.
Dad will be released soon.
You can meet someone from a great family without any problem.
The world has changed.
To crush O Jik's ego...
Someone from a better family than O Jik's...
I'll arrange for you to meet someone.
I was busy turning down the offers from matchmakers wanting to introduce you.
You know that.
- Mom. - Huh?
Did you marry Dad because of love or
because he was a wealthy businessman?
I married him because
he was educated and wealthy.
I'll tell on you.
Tell him. He already knows.
I don't regret it even now.
I think I did the right thing.
No, you're confused.
Dad is a good person back then and even now.
You married him because Dad is a good man.
I'll introduce you to a wealthy, good man.
Don't worry.
Yeah, Maeng Dal.
So, you paid off the loan, right?
Then the protest rights are ours, right?
There's a problem. They can't sell the protest rights.
Bi Dak completely destroyed their offices.
Bi Dak...
That a**hole.
What happened?
He threatened that the day they sell
protest rights to us, he'll destroy their business.
So they're afraid now.
They won't sell the protest rights. What should we do, Hyungnim?
Let's not do anything for now.
The hotel jerks know now, so we have to make the deal quietly.
Should we look into some other way, Hyungnim?
Yong Seung Ryong, that a**hole...
Which company paid him off?
Ultra Togen. The loan was for 800 billion won.
The prosecutors detained the bank's president, Dan Seung Ki, within two days of his immediate arrest.
Today, which marks a week after the arrest, Mujogwon Bank headquarters that has been closed
along with Dan Seung Ki and the residents of his management team
were searched and seized.
President Dan Seung Ki...
I'm sure that the CEO Yong bribed them
and received 800 million won in a loan.
I have to find this punk.
Find out which jail the banker Dan Seung Ki is in.
Okay.
Hey, Dim Sum!
Dim Sum. Dim Sum.
Oh, Dim Sum's mom.
Where is Dim Sum?
At the hospital.
Oh, he has to be discharged.
He's hospitalized?
Nothing serious. They wanted to run some tests.
- Let's go together. - I'm busy because I have to go somewhere.
Where?
I have to visit someone.
- One of your gangster friends? - Yeah.
It would've been good to go together.
It's not good to go to jail together.
Not there but the hospital.
Also,
starting today, Dim Sum's mom is Poong.
Why?
Just because.
Why?
Dim Sum...
likes...
Poong more than me.
No, but still, you can't switch moms.
No, I got to go. We'll talk later.
No...
Poong is Dim Sum's mom starting today.
Poong...
is a good guy.
A good guy.
Doo Chil Seong...
seemed suspicious.
He has a large amount of loan on that building.
He wants to use that much of money
to buy the protesting rights.
If that happens, we're in big trouble.
Who'd come to our hotel if thugs protest in our lobby?
Are you sure they won't sell it to them?
I'll follow around.
Will you win...
if you fight with him?
I'm not sure about that
but whoever loses will die.
I'll get to work now.
I'm going crazy.
President...
would it be possible to loan additional 3 billion won urgently?
Dong Sik, buy receipt papers in advance.
Yes, Chef.
Okay, start the business.
Meatballs,
abalone,
squid...
The knife handler requested onion, cucumber, bell pepper, bok choy, leek,
bamboo shoot, lotus seeds, green onion, and water chestnuts.
Okay.
Hey, be careful.
- The bird's nest is soaking in water, so don't disturb it. - Yes, Chef.
Let's see.
Bamboo shoot.
Lotus seed.
They're here.
I don't see water chestnuts and bok choy. Are they in there?
Yeah.
Water chestnuts...
- and bok choy. - Thank you.
Okay.
Bell pepper.
Cucumber.
Thank you.
Where are the pine mushrooms?
The knife handler told me to bring dried sea cucumber, too.
Here they are.
The crab meat is here.
Where's the dried sea cucumber?
- Dried cucumber? - Yeah.
Oh, so cold.
- Go out. - I'll go out after I find them.
- I'll find them, go out. - Okay.
- Oh, so cold. - Go out quickly!
- You scared me. - You don't listen.
You'll get hypothermia again.
But why are you yelling at me?
Did I yell...
I'm sorry. I did wrong.
I have to take it with me.
The knife handler asked me. So, why would you take them?
She'd think it's weird.
I mean, because you're cold. Sorry, I did wrong.
Just with words?
What...
What if we get caught?
You listen so well.
Go out.
Okay.
Oh, so warm.
Then you stay like that. I'll find it.
- Dried sea cucumber. - Dried sea...
cucumber. Oh, this is it.
- Ginger, too. - But we don't have any minced ginger.
Right there.
But this isn't minced ginger but minced garlic.
- Yeah? - Yeah.
♫ Like fireworks ♫
- Aren't you cold? - No.
♫ As if it'll jump ♫
I don't care even if we get caught.
What happens if we get caught dating?
What do you mean? Then we just...
tell everyone that we're dating.
I wish our kitchen crew all liked you.
♫ You make it hard for me to cool down ♫
Oh, it's here.
Your back feels warm especially when I'm cold.
♫ Though it'll take long for it to get hot ♫
I want to be here more but
- we have to go out. - Your back belongs to me.
Yeah, it's yours.
Forget everything else.
Your back is mine. You're dead if you give it to another woman.
No other woman would ask for it.
Mine for life, okay?
♫ Boil down my heart ♫
You saying that...
makes me feel anxious.
♫ With you, the beautiful you ♫
- Did we grab crab meat? - Yeah, I put it in.
Okay, let's take these out.
I asked her to bring them a long time ago.
What are you doing?
- Squid. - Yes, squid.
- Did you get the lotus seeds? - Yes, here.
Please bring more tenderloins, okay?
Excuse me.
Over here!
For table 11, three orders of dae tang bao,
sweet and sour tenderloin and spicy sweet shrimp one of each.
Heirloom onion, garlic, steamed soy sauce rockfish, and the dry garlic shrimp,
make them in order.
- Ready? - Yes, Chef!
- Bring a rockfish first. - Okay, the knife handler.
- You make the spicy and sweet sauce. - Huh, Chef?
Yes, Chef.
- You can do that now, right? - Yes, Chef.
Okay.
Relax your shoulder.
For sweet and sour pork, carrot, cucumber, onion, and mushrooms.
And the tenderloin, two mak pans. Here they are.
You're good now.
I'm not stupid.
I watched you more than a hundred times.
- Dong Sik, take dae tang bao to the room. - Yes, Chef.
Hey, Ahjumma!
I'm sorry. I was in a hurry.
Did you get hurt?
- Leave it. Take the new ones to them. - Yes, Chef.
For table 8, the sweet and sour pork and black bean noodles didn't come out.
They came first and had been waiting a long time.
Wait...
We didn't get their orders.
- It can't be. - The table 8 doesn't have an order sheet.
Did you forget?
Ms. Jin Jung Hye.
Did you forget the first order and give us the orders all mixed up?
You have to give us the orders as they come in.
You can't do however you want to.
You know how sensitive customers are to the order their dishes come out.
- I was... - I said the hall and the kitchen have to be one.
How many times did I asked you to move as I direct?
Look what happens when you mix up the orders?
Because of you, the hall and the kitchen are all messed up.
I was going to tell you yesterday, but I didn't.
You left in the middle of serving the dishes yesterday.
Didn't you?
Ms. Jin Jung Hye, you don't have the basics.
Without basics, you can't tell what comes first and have no common sense.
Without common sense, you're stuck while everyone is improving.
Isn't it true?
Again?
Chef Poong, keep it short and simple.
Did she make a mistake on purpose?
There are so many people coming in during lunchtime
and it doesn't make sense only one person is serving the hall.
Ahjumma is trying so hard
running around here and there. Can't you see that?
Chef, why are you so mean to Ahjumma?
These days, the employees come before the customers.
The world has changed.
You're so disrespectful with your words. You're too harsh.
No, Ahjumma made mistakes.
I'll go out.
Fire assistant can't leave now.
Let go of me.
Chi Soo and Dong Sik, help Ahjumma in the hall.
- Yes, Chef. - Yes, Chef.
What's this? Do it right. Get back to work!
- Yes, Chef. - We're, Chef.
I'll quit.
I can't work under that scum anymore.
Mom.
If your dad...
saw me getting treated like that,
he would've sewed his lips.
He would've punched his face.
I was shocked that you agreed to see me.
Bank President Dan Seung Ki.
The name of your office is interesting.
Light and Shadow.
- I borrowed money. - From whom?
Who would you borrow money from?
You said that family and friends are all avoiding you.
Who would lend money to you?
Light and Shadow.
What's the Light and Shadow?
What does he do?
It's a bank.
He's a good man.
A man?
What do you do?
What does the Light and Shadow do?
It's the third financial institution.
I'm the CEO of the Light and Shadow, Doo Chil Seong.
[ Light and Shadow, CEO Doo Chil Seong ]
It's a private loan office.
Why did you want to see me?
Do you know the CEO of Giant Hotel, Yong Seung Ryong?
Who's that?
He's the CEO of Ultra Togen, the bankrupted company.
He got someone to get
800 billion won loan from your bank.
So, with that money...
he invested in an overseas business and lost everything.
It's my first time hearing this.
Is it true?
He was born to commit illegal activities and corruption.
He has to be caught for you to feel justice.
Is there any evidence?
He doesn't leave any pieces of evidence.
But I think this time, there's a witness.
Who submitted the loan application to you?
He's the Yong Seung Ryong's man.
It's a document with the fabricated amount of the loan.
Please tell me.
His name.
[ Nambu Jail ]
Chil Seung, you a**hole.
You met President Dan Seung Ki.
You touched something you shouldn't have, punk.
That Bi Dak...
He must be very scared.
I see that he's following me.
He's clueless.
What is this?
Hey, Bi Dak.
If you want to follow me,
you can't show your tire marks.
Your driving is terrible, you know?
Geez...
You can't close your eyes when a fist is coming at you.
You have to open your eyes to see the fist...
So that you know where it's coming from.
From now on, when a fist is coming at you,
open your eyes big and look straight.
I'll attack every single one and
make them fall.
How they fall...
and get punished...
Watch carefully.
With your eyes open wide.
Looks good.
Go!
[ Break Time ]
I'll quit.
Excuse me?
I have caused too much trouble for you.
You had a hard time working with me.
I understand.
You also...
went through a lot working with me.
Goodbye.
She got fired.
- She got fired. - That's Poong's habit.
You're fired, you're fired, you're fired, too.
We've all experienced it.
Can't he pretend to hold her back even if he doesn't mean it?
You can't have Ahjumma leave like this, Chef.
I don't hold back someone who doesn't want to work.
You can't end it like this.
Ahjumma doesn't like me either.
- Did you enjoy your dinner? - Yes, the sweet and sour pork was delicious.
Thank you.
Just a moment. I have to change the paper roll.
I don't need the receipt.
Ah, yes. Thank you!
Goodnight.
Let's go.
[ The daughter of Dan Seung Ki and Jin Jung Hye, Dan Sae Woo ]
How come Miss Sae Woo and the madam aren't coming back?
I think madam...
We were rich before.
We were very, very rich.
I'll go home first.
Okay.
I'll go home.
See you tomorrow.
Regarding tomorrow,
we'll know when the sun rises.
You worked hard, Geok Jung.
[ The daughter of Dan Seung Ki and Jin Jung Hye, Dan Sae Woo ]
[ Dan Seung Ki, Jin Jung Hye, Dan Sae Woo ]
Madam, relax at home today.
Geok Jung and I will reconsider working there.
If we work at the hotel, we can pay the rent between us two.
Sae Woo, you look for different work, too.
I'll be back.
Why is the knife handler...
and the noodle handler?
- See you later. - I'll be back, Mom.
Come home early, okay?
I wish...
our kitchen crew all liked you.
This can't be.
♫ They say it'll disappear after I open my eyes ♫
♫ Everything about us ♫
[ Wok of Love ]
- I'm sorry. Please forgive me. - You two can't date.
So, both of you want to work here?
His skills are great as a noodle handler.
Are you willing to negotiate?
Chil Seung, where are you going?
This is 3 billion won.
You'll teach us your skills and leave us?
Will she look at me differently if I'm a chef at Hwa Ryong Jum Jung?
Come back to Hwa Ryong Jum Jung.
♫ Do you think so, too? ♫
♫ Is it only a great memory for me? ♫